Colville police officer faces felony charges